1
00:00:45,320 --> 00:00:49,760
ينتشر في منطقة الكاربات
واحدة من أقدم الغابات في أوروبا.

2
00:00:52,160 --> 00:00:55,640
يمتد البحر الأخضر
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,520
هذه الغابات الجبارة
لقد صمد أمام اختبار الزمن.

4
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
وهم يوضحون،
ما يمكن أن الكثير من أوروبا

5
00:01:09,160 --> 00:01:11,120
تبدو وكأنها قبل 3000 سنة.

6
00:01:13,240 --> 00:01:18,600
أشجار الزان والبتولا والبلوط والصنوبر
تغطي ثلث رومانيا.

7
00:01:43,680 --> 00:01:49,200
مثل الحيوانات التي تعيش حولها،
كما تساعد الأشجار وتدعم بعضها البعض.

8
00:01:54,360 --> 00:01:57,560
شبكات جذرية ضخمة
ربط عائلات الأشجار،

9
00:01:57,720 --> 00:02:01,720
إمداد بعضها البعض بشكل متبادل
بالعناصر الغذائية الضرورية للحياة.

10
00:02:06,000 --> 00:02:10,400
الشجرة هي مانحة الحياة حتى في الغابة المحتضرة.

11
00:02:15,040 --> 00:02:18,120
عندما ينهار، فإنه يقطع
تنفتح على المظلة الكثيفة،

12
00:02:18,280 --> 00:02:21,880
إراقة اليرقة على المقاصة
مع ضوء الشمس الساطع.

13
00:02:28,720 --> 00:02:32,760
عندما تتحلل، تنبعث الشجرة
عناصر غذائية مهمة،

14
00:02:32,920 --> 00:02:35,400
وبالتالي يعمل كسماد طبيعي.

15
00:02:41,480 --> 00:02:45,760
في ظل هذه الظروف المثالية
النباتات الطازجة تنبت بسرعة.

16
00:02:47,360 --> 00:02:50,680
للحيوانات العاشبة الجائعة
إنه لا يقاوم.

17
00:02:53,800 --> 00:02:56,000
وهم بدورهم
هي فريسة مثالية

18
00:02:56,160 --> 00:02:58,360
إلى أكبر قطة في أوروبا.

19
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
إلى الوشق الأوراسي.

20
00:03:19,800 --> 00:03:23,400
هذا المفترس الماهر
هي شخصية سرية.

21
00:03:27,080 --> 00:03:33,120
يفضل الصيد
فريسة كامنة في غابة الغابة.

22
00:03:44,480 --> 00:03:47,440
توليل إسملومال
ومع ذلك، هناك أولويات أخرى.

23
00:03:52,440 --> 00:03:57,000
Mõnenädalased pojad
لن أطارد نفسي لفترة من الوقت.

24
00:03:58,760 --> 00:04:01,360
بالنسبة لهم، لا تزال الحياة لعبة.

25
00:04:19,680 --> 00:04:22,240
ناد otsivad الاتسا
uusi mängumaid.

26
00:04:26,960 --> 00:04:29,880
إرسال بريد إلكتروني
انظر rasket tööd.

27
00:04:43,360 --> 00:04:46,400
لقد حدث ذلك
إيسيمي إلواستا إيماجا,

28
00:04:46,560 --> 00:04:48,760
اكتشاف اسرار الغابة,

29
00:04:48,920 --> 00:04:51,800
jälgides و ppides
للبقاء على قيد الحياة على مدار السنة.

30
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
البعض، من ناحية أخرى، يهتم

31
00:05:16,880 --> 00:05:19,480
أوما võsukeste eest
عالية فوق الغابات.

32
00:05:26,640 --> 00:05:28,600
جبال ترانسيلفانيا الغربية.

33
00:05:35,200 --> 00:05:39,120
هذه الصخرة البركانية
وفسيفساء جيولوجية من الحجر الجيري

34
00:05:39,280 --> 00:05:41,920
تشكلت
على مدى ملايين السنين.

35
00:05:53,560 --> 00:05:57,800
الجبال هي أيضا موطن للعالم
إلى أحد أشهر الطيور الجارحة.

36
00:06:17,360 --> 00:06:21,840
ملك السماوات - النسر الأصلع.

37
00:06:26,400 --> 00:06:28,000
مفترس قوي.

38
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
ولكن أيضا ذكية.

39
00:06:41,040 --> 00:06:43,040
تعتبر كل رحلة.

40
00:07:17,160 --> 00:07:21,520
حراسة مملكتك
يراقب الأرض بعناية.

41
00:07:36,280 --> 00:07:39,760
عيون النسور البصر
هي واحدة من الأكثر حدة في مملكة الحيوان.

42
00:07:40,760 --> 00:07:45,160
ويقدر أن يكون الإنسان
ثماني مرات أكثر حدة من تلقاء نفسها.

43
00:07:48,440 --> 00:07:52,760
قوية بما يكفي لملاحظة
وجبة من مسافة ثلاثة كيلومترات.

44
00:08:05,720 --> 00:08:07,280
أرنب وحيد.

45
00:08:08,440 --> 00:08:11,560
صيد مثالي
إلى ملك الطيور المحارب.

46
00:08:23,040 --> 00:08:28,520
يمكنه الاندفاع بسرعة
ما يصل إلى 320 كيلومترا في الساعة.

47
00:08:48,160 --> 00:08:50,560
الأرنب ليس لديه فرصة.

48
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
النسر لا يحمل
ولكن وجبة لنفسك فقط.

49
00:09:08,200 --> 00:09:10,480
عليه أن يعود إلى المنزل.

50
00:09:12,640 --> 00:09:15,520
لأنه أب أيضاً.

51
00:09:34,800 --> 00:09:37,760
ابنه الصغير
يأتي للمطالبة بحصته.

52
00:09:58,040 --> 00:10:02,480
قريبا سيكون جاهزا لمغادرة العش
وإقامة مملكتهم الخاصة.

53
00:10:13,520 --> 00:10:18,440
في السماء حيث تغني النسور،
يمر بدورة حياته الخاصة.

54
00:10:25,800 --> 00:10:29,800
يرى منتصف الصيف منطقة الكاربات
أمطار غزيرة.

55
00:10:33,160 --> 00:10:36,640
قريبا سوف تكون غارقة الغابة
المياه الواهبة للحياة.

56
00:10:51,800 --> 00:10:55,160
أشكال المياه أيضا
مخبأة عميقا تحت السطح.

57
00:10:57,680 --> 00:11:01,920
عن طريق التسرب إلى الأرض، يصل
إلى عالم مختلف جدا.

58
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
عالم مظلم ورطب.

59
00:11:18,360 --> 00:11:23,360
ترانسيلفانيا الغربية وحدها
هناك أكثر من 4000 كهف في الجبال.

60
00:11:26,600 --> 00:11:30,280
الكثير منهم ممتلئون
الهوابط والصواعد.

61
00:11:39,000 --> 00:11:41,760
يترسب الماء من خلاله
عن طريق تحريك الصخور والحجارة

62
00:11:41,920 --> 00:11:46,520
الأملاح والمعادن،
تشكيل شخصيات شبحية.

63
00:12:00,920 --> 00:12:04,920
لكن هذه الكهوف
هو أيضا قبر.

64
00:12:12,680 --> 00:12:16,360
هذه الهياكل العظمية المرعبة
هي بقايا دببة الكهف.

65
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
قريب بعيد للدب البني، دب الكهف

66
00:12:30,360 --> 00:12:34,400
انقرضت منذ حوالي 27000 سنة.

67
00:12:36,400 --> 00:12:39,920
ربما تغير المناخ
أو بسبب الصيد.

68
00:12:45,280 --> 00:12:48,840
وقد وصلت بعض الأنواع الأخرى
قريب من مصير مماثل.

69
00:12:52,640 --> 00:12:54,840
يعيش في غابات الغابات العميقة

70
00:12:55,000 --> 00:12:58,520
واحدة من أندر في رومانيا
والثدييات الأكثر عرضة للانقراض.

71
00:13:11,120 --> 00:13:12,880
البيسون الأوراسي.

72
00:13:24,520 --> 00:13:27,440
وهو أكبر حيوان بري في أوروبا،

73
00:13:27,600 --> 00:13:30,640
الذي ليس له قوة
ولا خصم في الحجم.

74
00:13:32,040 --> 00:13:34,240
وهي مخلوقات ذات فروي ضخمة،

75
00:13:34,400 --> 00:13:38,560
ويبلغ طول بعضها مترين تقريبًا
ويزن طنًا خاصًا به.

76
00:13:45,520 --> 00:13:48,880
لقد تجولوا ذات مرة
آلاف الطرق في جميع أنحاء أوروبا.

77
00:13:52,360 --> 00:13:55,400
مع بداية القرن العشرين
كانت فقدان الموائل

78
00:13:55,560 --> 00:13:58,840
وصيدهم
جلبت إلى حافة الانقراض.

79
00:14:06,480 --> 00:14:11,120
اليوم يمكن رؤيته في الطبيعة
فقط عدد قليل من القطعان الصغيرة.

80
00:14:23,240 --> 00:14:26,280
وبعض سكان الغابات الآخرين
لقد أصبح أفضل.

81
00:14:52,640 --> 00:14:55,840
في هذا الموسم الوافر والمورق

82
00:14:56,000 --> 00:15:00,160
يجذب زجاج الغابات
مائدة طعام غنية بالعديد من الدببة.

83
00:15:09,800 --> 00:15:13,720
إنهم يتبلون الطبق
براعم الزهور وأوراق العشب النضرة.

84
00:15:45,600 --> 00:15:49,600
لكن في بعض الأحيان يكون هو الأكثر رغبة
مباشرة تحت أنفك.

85
00:15:54,880 --> 00:15:59,320
لا يوجد شيء لتلك الأم الدب
ولكن العثور عليه بنفس السهولة.

86
00:16:21,720 --> 00:16:25,680
وأيضا أكبر مخلوق
يمكن أن يفزع من أصغر شيء.

87
00:16:34,760 --> 00:16:37,560
وأخيرا وجد ما كان يبحث عنه.

88
00:16:42,960 --> 00:16:47,680
مستعمرة النمل الكبيرة مغذية
وعلاج معبأ بشكل مريح.

89
00:17:19,040 --> 00:17:23,000
العديد من الدببة الرومانية
نجا من أقسى المواسم.

90
00:17:23,160 --> 00:17:28,040
الآن، ممتلئة البطون،
يمكنهم أخيرًا الاسترخاء.

91
00:17:32,800 --> 00:17:35,560
خيط مشمس
هو المكان المثالي لذلك.

92
00:17:42,320 --> 00:17:44,440
المنظر ليس سيئًا أيضًا.

93
00:17:52,880 --> 00:17:56,720
في جميع أنحاء البلاد
انفجرت المروج في اللون.

94
00:18:04,200 --> 00:18:08,880
هذه السهول هي أوروبا
أنظمة بيئية أكثر تنوعًا،

95
00:18:09,040 --> 00:18:13,080
الذي لا يوجد به بيولوجي
منافس في التنوع على الأرض.

96
00:18:19,480 --> 00:18:24,040
الزهور العطرة تجذب
فرقة حشرات ملونة بنفس القدر،

97
00:18:24,200 --> 00:18:26,560
الذي يبحث عن الرحيق الحلو.

98
00:18:33,800 --> 00:18:37,840
حوالي 200 نوع من الفراشات في رومانيا

99
00:18:38,000 --> 00:18:42,440
هي بعض من الأكثر غرابة
لا شك أن الطيور المغردة ذات البقع الصحية.

100
00:18:46,120 --> 00:18:50,840
اختارت هذه الأنثى وضع البيض
من جذر الأم الأزرق الملون.

101
00:19:12,320 --> 00:19:17,600
الشهية النهمة لليرقة الصغيرة
يأخذه هنا وهناك.

102
00:19:25,200 --> 00:19:30,120
ينزل بخير
على الأرض باستخدام خيط الحرير.

103
00:19:53,360 --> 00:19:56,760
وإن لم يكن كل شيء على ما يرام
إلى حد كبير كما هو مخطط له.

104
00:20:05,400 --> 00:20:09,240
ورغم هذا فهو مستمر
يرقة العلف.

105
00:20:19,160 --> 00:20:22,840
ومع ذلك، الطابق الأرضي لآسا
يخفي العديد من المخاطر.

106
00:20:26,040 --> 00:20:30,400
النمل الأحمر هو الأكثر صالحة للأكل
في الصيد لإطعام حضنتها.

107
00:20:37,320 --> 00:20:40,000
لديهم حاسة شم ممتازة.

108
00:20:40,160 --> 00:20:44,040
عينة واحدة لا حول لها ولا قوة
رصدت يرقة شابة.

109
00:20:49,480 --> 00:20:51,800
نملة تخطف فريستها

110
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
بين الفكين الأقوياء
ويعود مباشرة إلى العش.

111
00:21:15,120 --> 00:21:18,960
الوافد الجديد يتألق في الآخرين
مثيرة للاهتمام للنمل العامل.

112
00:21:24,600 --> 00:21:27,160
بشكل مثير للدهشة
لا يهاجمونه

113
00:21:27,320 --> 00:21:29,720
لكن تعامل كواحد منهم.

114
00:21:31,240 --> 00:21:35,760
لأن اليرقة تطورت
استراتيجية البقاء الرائعة.

115
00:21:38,080 --> 00:21:41,200
يقلد رائحة النمل

116
00:21:41,360 --> 00:21:44,520
وحتى يصدر أصواتا
مثل ملكة مستعمرة،

117
00:21:44,680 --> 00:21:46,640
وبالتالي خداع النمل العامل.

118
00:21:50,480 --> 00:21:52,560
يطعمه بعض النمل.

119
00:22:04,240 --> 00:22:08,400
والبعض الآخر نظيف
جلده من الطفيليات.

120
00:22:12,520 --> 00:22:17,720
لا يمكنك دفع تكاليف رعاية الخمس نجوم
ولكن لا شيء ضد النمل.

121
00:22:20,120 --> 00:22:22,880
تنمو اليرقة
أكبر وأقوى،

122
00:22:23,040 --> 00:22:25,440
حتى تتشرنق أخيرًا في شرنقتها.

123
00:22:33,640 --> 00:22:37,920
اليرقة الثانية في العش موجودة على الفور
جاهز على الفور للتحرر.

124
00:23:17,480 --> 00:23:21,840
خارج الشرنقة،
تندفع الفراشة خارج العش.

125
00:23:22,000 --> 00:23:23,880
لأنه لم يعد يقلد الرائحة،

126
00:23:24,040 --> 00:23:27,400
يمكن أن يشعر النمل
أنهم انجذبوا إلى صرخة الرعب.

127
00:23:43,840 --> 00:23:47,080
الفراشة تستعد
لرحلتك الأولى.

128
00:24:06,520 --> 00:24:11,000
تعيش كفراشة لبضعة أسابيع فقط
سوف يتزاوج قريبا

129
00:24:11,160 --> 00:24:16,920
تكرار مرارا وتكرارا واحدة من خصوصيات الطبيعة
دورة حياة أكثر تعدداً وتعقيداً.

130
00:24:32,640 --> 00:24:36,400
شاشة الحشرات على الحلقات الطنانة

131
00:24:36,560 --> 00:24:39,240
يمكن دائمًا رؤية اللقلق الأبيض أيضًا.

132
00:24:47,560 --> 00:24:50,960
اليوم اجتمعوا
لعيد مرتجل.

133
00:24:54,400 --> 00:24:57,640
يتم تقديم الطعام بواسطة طاهٍ غير عادي.

134
00:25:25,760 --> 00:25:28,880
قطع القش الطازج
هي الحشرات وغيرها من الحيوانات الصغيرة

135
00:25:29,040 --> 00:25:31,280
تتحرك ويسهل اكتشافها.

136
00:25:41,000 --> 00:25:43,960
ومع ذلك، لا يمكن للرافعات البحث لفترة طويلة.

137
00:25:44,120 --> 00:25:47,240
الكثير منهم أمامهم
عمليات التسليم الهامة.

138
00:26:13,600 --> 00:26:19,200
فترة نمو فراخ الرافعة
يتزامن مع فصل الصيف عندما يكون الطعام أكثر وفرة.

139
00:26:21,880 --> 00:26:25,240
كلا الوالدين
جلبت الطعام إلى العش

140
00:26:25,400 --> 00:26:28,920
منذ الابناء
فقس قبل تسعة أسابيع.

141
00:26:33,840 --> 00:26:37,440
كما يكبر الأبناء
كما تزداد شهيتهم.

142
00:26:44,240 --> 00:26:48,240
الإخوة الآخرون في مكان قريب
يضطرون للبحث عن الطعام بأنفسهم.

143
00:26:51,280 --> 00:26:54,320
في بستان محلي
هي التفاح الأكثر نضجا.

144
00:27:01,400 --> 00:27:04,480
وهذه الدببة الصغيرة
إنهم يحبون الحلويات.

145
00:27:56,880 --> 00:28:01,840
لقد أتى الخريف أخيرًا،
الفنان الأكثر موهبة في الطبيعة.

146
00:28:10,840 --> 00:28:14,240
يتجول في الغابة
بضربات فرشاة بارعة.

147
00:28:17,880 --> 00:28:22,640
مستوى إبداعه مذهل
الحيوية والبذخ لا تضاهى.

148
00:28:38,960 --> 00:28:42,680
وأخيرًا، هو آخر من يعطي،
هدية حديثة.

149
00:28:46,920 --> 00:28:48,480
هدايا الخريف.

150
00:28:52,320 --> 00:28:55,480
الفواكه والتوت
هي أحلى يعامل.

151
00:28:56,760 --> 00:29:00,520
أشجار الزان تعطي في بعض الأحيان
حتى الأحذية السخية بشكل استثنائي.

152
00:29:04,360 --> 00:29:07,080
كل بضع سنوات
سقوط الزان

153
00:29:07,240 --> 00:29:10,000
في كل مكان في منطقة الكاربات
في وقت واحد على الأرض.

154
00:29:17,680 --> 00:29:23,760
ويعتقد أن مثل هذه التكتيكات
يضمن مثل هذه الوفرة من المكسرات ،

155
00:29:23,920 --> 00:29:25,840
التي تتغذى عليها الحيوانات..

156
00:29:28,160 --> 00:29:30,760
...لن يكون قادرا على أكلهم جميعا.

157
00:29:36,560 --> 00:29:38,480
وكذلك الجوز المتبقي

158
00:29:38,640 --> 00:29:41,520
فرصة أكبر
تتجذر وتنمو.

159
00:29:51,280 --> 00:29:53,440
بالنسبة لمعظم الحيوانات الرومانية

160
00:29:53,600 --> 00:29:57,520
هذا هو الخيار الأخير
لجمع الدهون قبل قدوم الشتاء.

161
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
الساعة تدق بالنسبة لعائلة الدب،

162
00:30:07,680 --> 00:30:10,960
الذي يأتي قبل السبات
تخزين السعرات الحرارية.

163
00:30:21,560 --> 00:30:24,720
الجوع يشكل تهديدا حقيقيا للغاية.

164
00:30:33,640 --> 00:30:38,000
في حين أن البعض يرتعد،
والبعض الآخر لديه أولويات مختلفة تمامًا.

165
00:30:42,440 --> 00:30:46,000
خصوصا ذلك
بياترا على سلسلة جبال كرايولوي.

166
00:30:52,520 --> 00:30:58,480
هذه التلال من منطقة الكاربات الجنوبية
هي من بين الأكثر شهرة في رومانيا.

167
00:31:01,680 --> 00:31:07,520
براسوف
سلسلة جبال بياترا كرايولوي

168
00:31:08,400 --> 00:31:11,000
المنحدرات الشديدة
يعتبر ملجأ للمملكة النباتية،

169
00:31:11,160 --> 00:31:13,720
والتي لا يمكن العثور على مثلها في أي مكان آخر.

170
00:31:15,400 --> 00:31:20,120
ثلاثة أرباع الأرض فريدة من نوعها
أنواع النباتات تنمو هنا.

171
00:31:26,600 --> 00:31:30,960
وحيث تزدهر النباتات،
هناك أيضًا حيوانات عاشبة.

172
00:31:33,920 --> 00:31:37,000
متضمنة
أكثر سكان الجبال مرونة..

173
00:31:45,400 --> 00:31:46,720
الماعز الجبلي.

174
00:31:50,200 --> 00:31:54,760
يمكن العثور عليها في الأعلى
ومن المنحدرات التي يتعذر الوصول إليها.

175
00:32:09,600 --> 00:32:12,600
الجوارب تنفق
وحدها معظم أيام السنة

176
00:32:12,760 --> 00:32:15,920
ولكن في أشهر الخريف
البدء في البحث عن الإناث.

177
00:32:21,000 --> 00:32:24,440
النضال من أجل الحق في التزاوج
يمكن أن تكون صعبة.

178
00:32:27,760 --> 00:32:29,840
يجب أن يكون هذا الرجل في حالة تأهب،

179
00:32:30,000 --> 00:32:33,600
أن الآخرين هو للإناث
لن تقترب كثيرا.

180
00:32:51,040 --> 00:32:53,400
يقترب المنافس.

181
00:33:02,200 --> 00:33:04,560
ومع ذلك، لم تمر مرور الكرام.

182
00:33:04,720 --> 00:33:07,600
يندفع المستوطن الأول
أسفل المنحدرات الشديدة،

183
00:33:07,760 --> 00:33:09,920
لاحتجاز مقدم الطلب.

184
00:33:31,880 --> 00:33:34,520
وقد نجح تكتيكه الذكي.

185
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
المنافس ينسحب.

186
00:33:48,880 --> 00:33:52,480
لديه سعيه
في مكان آخر، لمواصلة وحدها.

187
00:34:00,280 --> 00:34:03,280
جورب المهيمنة
يعود للإناث.

188
00:34:16,640 --> 00:34:20,600
عند سفح المنحدرات يمكنهم ذلك
المواجهات ستكون أكثر دموية.

189
00:34:24,360 --> 00:34:26,440
الشتاء يطرق باب الخريف.

190
00:34:31,400 --> 00:34:34,440
مخلوقات الغابة مجبرة
اذهب إلى التطرف.

191
00:34:59,240 --> 00:35:03,600
تم العثور على الدب الأب الكبير
الضحية الأخيرة لقطيع الذئاب..

192
00:35:18,320 --> 00:35:19,640
... غزال أحمر.

193
00:35:22,520 --> 00:35:26,120
القطيع لا يستسلم
الغنائم التي حصلنا عليها بشق الأنفس دون قتال.

194
00:35:33,560 --> 00:35:37,880
يمكن للدب العملاق العظيم أن يزن
أكثر من خصومه مجتمعين.

195
00:36:01,320 --> 00:36:04,120
إذا لم تتخلى الذئاب عن فريستها

196
00:36:04,280 --> 00:36:07,640
الدب لا يتردد
من إظهار غضبك

197
00:36:27,840 --> 00:36:30,200
الذئاب تهرب سالمة.

198
00:36:30,360 --> 00:36:34,320
لكن الرسالة واضحة:
يتم فقدان المحصول.

199
00:36:44,040 --> 00:36:48,640
عندما يأكل الدب حتى شبع قلبه،
ربما سيبقى هناك أرز للذئاب..

200
00:36:50,320 --> 00:36:51,640
... إذا كانوا محظوظين.

201
00:37:06,960 --> 00:37:10,360
الشتاء القادم يؤدي
كثيرة إلى الحد الأخير.

202
00:37:14,800 --> 00:37:17,680
قليلون من يقاومون
الذي جاء حتى الآن

203
00:37:17,840 --> 00:37:21,760
يمكن أن يشهد الآن
إلى التحول الأخير من السنة.

204
00:37:40,880 --> 00:37:43,760
عندما تتساقط طبقة من الثلج على الأرض،

205
00:37:43,920 --> 00:37:47,960
رؤية أشهر أصعب
فقط الأكثر قدرة على التكيف.

206
00:38:16,320 --> 00:38:21,160
يرسل هذا البريد الإلكتروني قلب الشتاء
يتجول على طول المنحدرات الثلجية.

207
00:38:23,320 --> 00:38:28,120
معطفه الشتوي الكثيف
يبقيه جافًا ودافئًا.

208
00:38:39,600 --> 00:38:44,280
ككائن انفرادي
وهو يتجول لوحده

209
00:38:44,440 --> 00:38:47,600
تبحث ولو عن فريسة صغيرة،
ما يمكن العثور عليه.

210
00:39:22,160 --> 00:39:25,400
ويفضل البعض الآخر
العودة إلى العرين المريح.

211
00:39:37,280 --> 00:39:41,680
الأشهر الباردة المقبلة في المياه
النوم.

212
00:39:57,840 --> 00:40:02,040
الجبال تتغير مرة أخرى
في المناظر الطبيعية المجمدة غير المتحركة.

213
00:40:17,440 --> 00:40:20,720
هكذا تنتهي قصتنا.

214
00:40:22,800 --> 00:40:26,360
هذا ليس تحية
ليس فقط للطبيعة الرومانية،

215
00:40:26,520 --> 00:40:29,120
ولكن أيضا للشعب.

216
00:40:37,040 --> 00:40:39,160
ويتفهم الكثير منهم المخاوف،

217
00:40:39,320 --> 00:40:43,360
مع ذلك البيئة
كما تواجه المملكة الحيوانية أيضا.

218
00:40:51,200 --> 00:40:54,840
الصيد الجائر,
الصيد غير المسؤول

219
00:40:55,000 --> 00:40:58,840
ويمكن الصيد الجائر
يعني خسارة لا رجعة فيها.

220
00:41:06,040 --> 00:41:10,720
المحاكمة الزمنية معرضة للخطر أيضًا
الغابات الأصلية التي صمدت.

221
00:41:22,880 --> 00:41:27,840
الاستهلاك المفرط للموارد
يهدد النظم البيئية الهشة.

222
00:41:31,560 --> 00:41:34,640
إنهم ليسوا الوحيدين
المشاكل التي تعاني منها الطبيعة،

223
00:41:34,800 --> 00:41:37,040
ولكن هذه هي بعض من أهمها.

224
00:41:42,920 --> 00:41:46,480
كلهم منقسمون
التوازن الدقيق للطبيعة الرومانية.

225
00:41:48,720 --> 00:41:52,960
جزء من غابات الكاربات
يحمل بالفعل جروحًا عميقة.

226
00:41:55,640 --> 00:41:59,600
لكنهم يستطيعون مع مرور الوقت
استعادة الحياة والتوازن.

227
00:42:04,320 --> 00:42:08,320
الحفاظ على طبيعة هذه الأرض
يعتمد على ذكاء الناس

228
00:42:08,480 --> 00:42:11,720
تنحى جانبا
والسماح للطبيعة بالتعافي.

229
00:42:15,480 --> 00:42:19,840
أكثر من نصف أوروبا
من الغابات البكر الموجودة في رومانيا،

230
00:42:20,000 --> 00:42:23,880
كيف يتم الحفاظ على القارة هنا؟
طبائع نقية أكثر شمولاً.

231
00:42:24,040 --> 00:42:26,760
وهذا نادر جدًا
وهدية ثمينة.

232
00:42:29,920 --> 00:42:33,760
وإذا كانت دلتا نهر الدانوب
الأراضي الرطبة الحساسة تعمل بشكل جيد،

233
00:42:33,920 --> 00:42:38,760
يتطلب واحدة من الأكثر فريدة من نوعها في أوروبا
الحفاظ على النظام البيئي بعناية كبيرة.

234
00:42:47,040 --> 00:42:51,200
الحفظ المستمر
وتوسيع المناطق المحمية

235
00:42:51,360 --> 00:42:55,640
قد يؤدي يوما ما إلى أوروبا
لإنشاء أكبر حديقة وطنية،

236
00:42:55,800 --> 00:42:59,040
الذي يخدم كلا الطبيعة
وكذلك المجتمعات المحلية،

237
00:42:59,200 --> 00:43:02,920
على سبيل المثال في الواقع
إلى التنمية المستدامة.

238
00:43:06,000 --> 00:43:11,600
هذه الأرض الرائعة ستكون أبعد من أي شيء
في طليعة وجهات السفر الطبيعية،

239
00:43:11,760 --> 00:43:14,960
صنع من رومانيا
رائدة على مستوى العالم في الحفاظ على الطبيعة.

240
00:43:22,320 --> 00:43:26,880
ولكن هناك سبب آخر لهم
يجب حماية المناظر الطبيعية الرائعة.

241
00:43:31,560 --> 00:43:33,880
لضمان أن الأجيال القادمة

242
00:43:34,080 --> 00:43:38,240
سوف يتقاسمون نفس الامتياز،
الذي هو لنا اليوم.

243
00:43:46,080 --> 00:43:48,640
يمكنك السباحة على طول الممرات المائية...

244
00:43:51,280 --> 00:43:54,920
...وانظر بأم عينيك
جمال الطبيعة الرائع.

245
00:43:58,760 --> 00:44:02,800
سماع نداء النسر الأصلع
صدى عبر وادي الجبل.

246
00:44:10,200 --> 00:44:13,520
المشي في الغابة
وبعيدًا عن أنظار الدب في المسافة.

247
00:44:25,120 --> 00:44:28,960
إنها هدية
والتي يمكن للجميع الاستمتاع بها.

248
00:44:30,560 --> 00:44:34,320
إنها هدية
والتي يمكن لأي شخص أن يمر عليها.

249
00:44:44,960 --> 00:44:48,960
تمت الترجمة بواسطة لينا يارفبولد
www.sdimedia.com